°Ô(Cancer)ÀÚ¸®

6¿ù 22ÀÏ ~ 7¿ù 22ÀÏ

¹°ÀÇ Æ¯¼ºÀ» Áö´Ñ °ÔÀÚ¸®¸¦ Ÿ°í³­ »ç¶÷µéÀÇ º¯´öÀº ²÷ÀÓÀÌ ¾øÀ¸¸ç ³î¶ó¿ì¸®¸¸Ä¡ ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. °ÔÀÚ¸®¸¦ Ÿ°í³­ »ç¶÷µé °³°³Àο¡ µû·Î °áÁ¤µÇ´Â ÀÌ·¯ÇÑ °¨Á¤»óÀÇ ½ÉÇÑ º¯È­´Â ¾ÆÁÖ »¡¸® ³ªÅ¸³µ´Ù »ç¶óÁö¸ç ºÐÀ§±â¸¦ ´õ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°Ô Á¤È­½Ãŵ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ¿¹¼ú, ƯÈ÷ À½¾Ç°ú ¹®Çп¡ ±íÀÌ ¿µÇâÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº »ý»êÀûÀÌ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸¶À½ÀÇ »óŸ¦ À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­ ÀÌ·¯ÇÑ ¿­Á¤À» Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
³²ÀÚ    µ¶½Å»ýȰÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ¿Üµµ¸¦ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ¾Æ³»¸¸À» ¾Æ´Â ŸÀÔÀÌ´Ù. °¡ÀåÀÌ µÇ¸é óÀÚ½ÄÀ» ºÎ¾çÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í Æ°Æ°ÇÏ°Ô ²Ù¹Ì¸é¼­ ÁöÄÑ ³ª°£´Ù. °£È¤ ºó Æ´ÀÌ »ý±â´Â ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±× ÀÚü¿¡ ÇöȤµÇÁö´Â ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ¹Ýº¹À» µÎ·Á¿öÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÇ º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ ÁöŰ´Â µ¥´Â õ¼ºÀ» ºÎ¿© ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç °¡Á¤À» ÁöŰ·Á´Â ¿å±¸µµ º»´ÉÀûÀ¸·Î °­ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¿©ÀÚ    Çå½ÅÀûÀÌ°í ºÀ»çÀûÀÎ Èñ»ýÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í´Â ¸ø°ßµð´Â ¼º¹Ì´Ù. ³²ÆíÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¼Ò¸íÀ¸·Î ¾Æ´Â ¼ø¹ÚÇÔÀÌ ÀÖ¾î °¡Á¤À» ²Ù¹Ì´Â ¸í¼ö°¡ µÇ¾î °¡Á¤À» ÁöŰ´Â ¹æ¾îº»´ÉÀ» À¯¹ßÇÑ´Ù. ³²ÆíÀ» ÁÖ±ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ°í µµ¸®¾î °¡Á¤°ú Àڽĺ»ÀÌ·Î ²Ù¸ç°¡¸ç ¸Å»ç¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. °¡Á¤°ú ÀÚ½Äó·³ ³²Æíµµ ÀÚ½ÅÀÇ º¸È£±Ç ¾È¿¡ ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
 
°ÔÀÚ¸®ÀÇ ÀÌ»óÇü
°ÔÀÚ¸®¿¡ Àß ¾î¿ï¸®´Â »ç¶÷Àº ºÐÀ§±â¿¡ Àß ¸ÂÃçÁÖ¸ç, ¸¶À½ÀÌ ÅëÇϰí, ¶ÇÇÑ ³Ê¹« Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê°Ô À§¾ÈÀ» ÇØÁÖ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¿å±¸¿Í ±×ÇѰ迡 °üÇØ ºÐ¸íÇÑ °ßÇØ¸¦ °¡Áú Çʿ䰡 ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ´ç½ÅÀÇ ³»¸é ¼¼°è¿Í ¹è¿ìÀÚÀÇ ³»¸é ¼¼°è´Â Àß ±¸ºÐµË´Ï´Ù. ´ç½Å¿¡°Ô ÈǸ¢ÇÑ »ó´ë´Â ÇÕ¸®ÀûÀÎ »ç°í¿Í ŵµ¸¦ °í¼öÇÏ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ ¹ø ¸¶À½¿¡ µé¸é ¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀ» ¹ÙÄ¡°Ô µÇÁö¸¸ ÀÚ½ÄÀÌ »ý±â¸é ºÎºÎ¾Ö°¡ ÀڽĿ¡°Ô ¿Å°Ü°¡±â ½±±â ¶§¹®¿¡ ºÎºÎ°£ÀÇ ¾ÖÁ¤À» ±×´ë·Î º¸Á¸ÇÏ·Á´Â »ýȰ°üÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ »ó´ë¸¦ ¸¸³ª¾ß ¿µ¿øÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ÇູÀ» ÁöÄÑÁØ´Ù.
Àΰ£¹Ì°¡ ÀÖ°í ±³À°¼ºµµ dzºÎÇÑ ¹°°í±âÁ¸¦ ¸¸³ª¸é »ýȰÀÇ ¸®µëÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í ¿µ¿øÈ÷ Áö¼ÓÇØ °¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Ç¥¸éº¸´Ù ³»¸é¿¡ ¼º½ÇÇÑ ¾ÖÁ¤À» ǰ°í Çå½ÅÇÏ´Â Àü°¥Á¸¦ ¸¸³ª¸é ¼ûÀº Çູ°ú ¼ûÀº Àç¹Ì¸¦ º¸¸ç »ì°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à °°Àº °ÔÁ¶ó¸é ÀÚ½ÅÀÌ »çȸÀûÀÎ ¼º°øÀ̶óµç°¡ ÀΰÝÀ̳ª ü¸é µûÀ§¿¡¸¸ ÁýÂøÇÏÁö ¾Ê°í °¡Á¤ÀÇ ÆòÈ­¸¦ ¿ì¼±À¸·Î »ý°¢Çϴ°¡¸¦ Á¡°ËÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸±â¸¸ ÇÏ´Ù¸é °°Àº °ÔÁµµ ÀûÇÕÇÑ »ó´ë°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÏ»ó»ýȰÀ» µ¿ÀûÀΠȰ±â·Î »ì¾Æ°¡·Á´Â ¼º°ÝÀ̱⶧¹®¿¡ Á¤ÀûÀÎ ¾ß½ÉÀ» ǰ°í »ì¾Æ°¡´Â õĪÁ¸¦ ¸¸³ª¸é »ýȰ¹æÄ§ÀÌ ÀüÇô ´Þ¶ó ¾î¿ï¸®±â ¾î·Æ°í, Â÷ºÐÇÑ ¿°¼ÒÁ¸¦ ¸¸³ª¸é ȯ°æÀÇ º¯È­°¡ ¾ø´Â µ¥¼­ ¿À´Â ½ÈÁõÀ» °ßµð±â ¾î·Á¿ö Á¶È­µÇÁö ¾Ê´Â ³ª³¯À» º¸³»°Ô µÉ °ÍÀ̸ç, ¾Ö±³°¡ ¾ø´Â ¾çÁ¸¦ ¸¸³ª¸é ¹«Ãë¹ÌÇÏ°Ô ´À²¸Á® ¿À´Â Çø¿À°¨À» ´À³¢±â ½±´Ù.
 
´Ù¸¥ º°ÀÚ¸®¿ÍÀÇ ±ÃÇÕ
¹°º´ ÀÚ¸®(1¿ù 20ÀÏ ~2¿ù 18ÀÏ) ¹°°í±â ÀÚ¸®(2¿ù 19ÀÏ~ 3¿ù 20ÀÏ)
¹°º´ÀÚ¸®´Â »ç¼öÀÚ¸®Ã³·³ ºÐº°¾øÀÌ ´ç½ÅÀÇ °¨Á¤À» Áþ¹âÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, »ç°úÇØ¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢Àº ±×¸® ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°º´ÀÚ¸®´Â öÀúÇÏ°Ô Åä·ÐÀ» ¿Ï°áÁöÀ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´ç½ÅÀº ´ëÃæ ÀÏÀ» ¸¶¹«¸® ÁöÀ¸·Á´Â ¼ºÇâÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹°º´ÀÚ¸®ÀÇ ÀÌ·± Ư¼ºÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô ¿©·¯ ¸ð·Î µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°°í±âÀÚ¸®¿Í´Â Àå·¡ÀÇ Á¶È­·Î¿î »ýȰÀ» À§ÇØ Áï°¢ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦°¡ ½×¿©Àֱ⠶§¹®¿¡ °ÔÀ¸¸§ ÇÇ¿ï »ý°¢ÀÌ ¾Èµé°ÍÀÔ´Ï´Ù. µÑÀº ÈûÀ» ÇÕÃÄ ¼­·Î ±»°Ô °á¼ÓÇϰí, ¾î¶² °ï¶õ½º·¯¿î ÀϵéÀÌ ÀϾÁö ÆÄ¾ÇÇÏ¿© ±× °ï¶õÀ» À̰ܳ»¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¾ç ÀÚ¸®(3¿ù 21ÀÏ ~ 4¿ù 19ÀÏ) Ȳ¼Ò ÀÚ¸®(4¿ù 20ÀÏ ~ 5¿ù20ÀÏ)
¾çÀÚ¸®¿Í °áÇÕÇÏ¸é °Ý·ÄÇØÁý´Ï´Ù. ±×·¯³ª °áÇÕÀÚü´Â ¹°·Ð Áñ°Å¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù. È«Á¶¸¦ ¶í ³²ÀÚ¿Í ³¯Ä«·Î¿î ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ¼­ ÀÖ´Â ÈçÇϵðÈçÇÑ Àι°È­°¡ ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·Î´ç½ÅµéÀÔ´Ï´Ù. µÑ´Ù ±âÁúÀ» ¾ï´©¸£´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈú Çʿ䰡 ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·² °æ¿ì ´ç½ÅµéÀº ¾ÆÁÖ Àß¾î¿ï¸®´Â ÇÑ ½ÖÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °ÔÀÚ¸®¿Í Ȳ¼ÒÀÚ¸®´Â Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î³À´Ï´Ù.µÑ´Ù ¸ðµÎ ºÎµå·¯¿î ¸¶À½À» Áö³æ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅÀº º¸´Ù ¼ÖÁ÷Çϰųª, Àû¾îµµ ÀÇ»ç ¼ÒÅëÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ·Ï ´ç½ÅÀº Àڱ⠸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§±îÁö ÀÔ¼úÀÌ Åö Æ¢¾î³ª¿Í ÀÖ´Â °É·Î À¯¸íÇÏÁö¸¸, ÀÌ ÇÑ ½ÖÀº ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ÇìÃijª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
½ÖµÕÀÌ ÀÚ¸®(5¿ù 21ÀÏ~ 6¿ù 21ÀÏ) °Ô ÀÚ¸®(6¿ù 22ÀÏ ~ 7¿ù 22ÀÏ)
½ÖµÕÀÌÀÚ¸®¿Í ¹¶Ä¡¸é ¹ß¶öÇϰí Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ ÀϾ´Ï´Ù. ½ÖµÕÀÌÀÚ¸®´Â ƯÈ÷ ´ç½ÅÀÌ °øÆ÷ÁõÀÌ ÀÖ´Ù°í ´ç½ÅÀ» ³î·Á´ð´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ç½Å¸¸Å­ ÀÏÀ» ½ÅÁßÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö¸øÇÕ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ¾Æ¸¶µµ °á±¹ ÀÚ½ÅÀÇ °ü½ÀÀ» ¹ö¸®°í, ½ÖµÕÀÌÀÚ¸® ¹è¿ìÀÚ¿Í È£ÈíÀ» ¸ÂÃß±â À§ÇØ ¾Ö¾µ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °°Àº º°ÀÚ¸®³¢¸® °áÈ¥Çϸé, ¼­·Î ÀÌÇØÇÏ¸ç ±âº»ÀûÀ¸·Î »î¿¡ ´ëÇØ °øÅëµÈ Á¢±Ù¹æ¹ýÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸¹Àº ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é ´ÜÁ¡Àº ´ç½ÅÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Çൿ¿¡ ´ëÇØ °´°ü¼ºÀ» ÀҴ´ٴ °ÍÀε¥, ÀÌ ¹®Á¦´Â °ÔÀÚ¸®³¢¸® ´õ¿í °¡Áߵ˴ϴÙ. ´ç½ÅÀÌ ¼Ò¶õ½º·¯¿î °Í¿¡ ´ëÇØ º°·Î ¸¶À½À» ¾²Áö ¾Ê´Â ½ºÅ¸ÀÏÀ̶ó¸é, ÀǰßÂ÷À̰¡ Å©°Ô ³ªÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¶§¶§·Î ¸»´ÙÅùÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»çÀÚ ÀÚ¸®(7¿ù 23ÀÏ ~ 8¿ù 22ÀÏ) ó³à ÀÚ¸®(8¿ù 23ÀÏ ~ 9¿ù22ÀÏ)
°ÔÀÚ¸®´Â ³ªÁßÀ» À§ÇØ °¨Ãß¾îµÎ´Â µ¥ ºñÇØ, »çÀÚÀÚ¸®´Â ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ÆîÃĺ¸ÀÌ´Â ¼º°ÝÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´ç½ÅÀº »çÀÚÀÚ¸® ¹è¿ìÀÚ°¡ Ç×»ó °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ´À³§´Ï´Ù. »çÀÚÀÚ¸®°¡ Ʋ¸²¾øÀÌ ÁÖµµ±ÇÀ» ÁãÁö¸¸, °ÔÀÚ¸®´Â À̰ÍÀ» ¿ø¸ÁÇϱâ Èûµì´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¿Í °ü°è¾øÀÌ ´ç½ÅµéÀº °¨Á¤ ±³·ù¶ó´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¹Àº °ÍÀ» ¼­·Î ³ª´©¸ç µÑ´Ù ±× °ü°è¿¡ ¸¹Àº Á¤¿­°ú »ç¶ûÀ» ½ñ½À´Ï´Ù. °ÔÀÚ¸®¿Í ó³àÀÚ¸®´Â ÈǸ¢ÇÑ ÇÑ ½ÖÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ»ç¶÷ ¸ðµÎ Á¶¿ëÇϰí Â÷ºÐÇÑ »ç·Á±íÀº ¹è¿ìÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ ¼Ó¿¡´Â ±î´Ù·Î¿î ¼º¹Ì¿Í »ç¼ÒÇÑ ÈìÀ» ²¿Ä¡²¿Ä¡ µûÁö´Â ¸éµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅµéÀº ºÒÄèÇÑ ¶§¿¡µµ »ó´ë¹æÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ì°í, ¶Ç ÂüÀ¸¸é¼­ Àß ÇìÃijª°¡¹Ç·Î, ´ëºÎºÐ ÀÌ °ü°è´Â Æí¾ÈÇϰí Á¶È­·Î¿î °ü°è°¡ µË´Ï´Ù.
õĪ ÀÚ¸®(9¿ù 23ÀÏ ~ 10¿ù22ÀÏ) Àü°¥ ÀÚ¸®(10¿ù 23ÀÏ ~11¿ù 21ÀÏ)
õĪÀÚ¸®¿Í °áÇÕÀ» Çϸé Ç¥¸éÀûÀ¸·Î´Â °í¿äÇÏÁö¸¸, ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼­´Â ¼Ò¿ëµ¹À̰¡ Ä¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. õĪÀÚ¸®´Â ½½Ç ÀÏÀÌ »ý°Üµµ ´ç½Å¿¡°Ô µå·¯³» º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ÔÀÚ¸®´Â ±¸¼Ó¹Þ´Â °ÍÀ» ½È¾îÇϹǷΠÀÚÄ©ÇÏ¸é ´Ã ºÒ¸¸½º·± Ç¥Á¤À» Áþ°í ´Ù´ÒÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ´ç½ÅµéÀº °áÈ¥À» Çߴٱ⺸´Ù ȯÀÚ¿Í Á¤½ÅºÐ¼® ÀÇ»çÀÇ °ü°è¿¡ ÀÖ´Ù°í ´À³¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àü°¥ÀÚ¸®¿Í °áÈ¥À» Çϸé Å« °ï¶õÀ» °Þ°Ô µÇ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª µÑ´Ù ¹°°ú °ü·ÃµÈ ¼º°ÝÀ» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î Àü°¥ÀÚ¸®ÀÇ ÇàÀ§ÀÇ µ¿±âµéÀº ¿À·§µ¿¾È ´ç½ÅÀÇ ´«¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù. °á±¹ ¸ðµçÀϵéÀÌ ÁÁ°Ô Ç®¸± °ÍÀ̸ç, ÀÌ °áÇÕÀº ¸¹Àº ±âº¹À» ¶Ù¾î³ÑÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»ç¼ö ÀÚ¸®(11¿ù 22ÀÏ ~ 12¿ù21ÀÏ) ¿°¼Ò ÀÚ¸®(12¿ù 22ÀÏ ~1¿ù19ÀÏ)
»ç¼öÀÚ¸®´Â Ç×»ó ´ç½ÅÀÇ ¿¹¹ÎÇÑ °¡½¿¿¡ È­»ìÀ» ½î´Â µíÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ °¡Á¤Àº °áÄÚ Æò¿ÂÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅµéÀº ¼­·Î ¶Ù¾î³­ À¯¸Ó°¨°¢À» ÅëÇØ ¹®Á¦¸¦ Ç®¸ç ±äÀåÀ» ¿ÏÈ­½Ãŵ´Ï´Ù. »ç¼öÀÚ¸®´Â ¾ÈÁ¤À» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÔÀÚ¸®¿¡°Ô ¸ÂÃß±â À§ÇØ Â÷ºÐÈ÷ ¸¶À½À» °¡¶ó¾ÉÈ÷°í, °ÔÀÚ¸®´Â »ç¼öÀÚ¸®°¡ Ç×»ó º° »ý°¢¾øÀÌ ³»¹ñ´Â ÀÚÁ¸½É »óÇÏ´Â ¸»¿¡ ´ëÇØ ¿¹¹ÎÇØÁöÁö ¾Êµµ·Ï ³ë·ÂÇϸé, ÀÌ °ü°è´Â ¿À·¡µµ·Ï À¯ÁöµÉ °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿°¼ÒÀÚ¸®´Â Ȳµµ12±Ã¿¡¼­ ´ç½ÅÀÇ ¹Ý´ëÂÊ¿¡ ÀÚ¸®Çϰí Àִµ¥, ´ç½ÅÀÇ ¼º°Ý¿¡ ÁÁÀº º¸¿ÏÀ» ÇØÁÝ´Ï´Ù. ¿°¼ÒÀÚ¸®´Â °áÈ¥»ýȰ Áß ¼­·ÎÀÇ ±íÀº °¨Á¤ÀÌ ³ëÃâµÉ ¶§¿¡µµ Áö³ªÄ¡°Ô ÈïºÐÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ¿°¼ÒÀÚ¸®ÀÇ ±íÀº ¸¶À½¿¡ Àý·Î °í°³¸¦ ²ô´ö°Å¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.


[TOP] "¿î¼¼¿Í ÀÌ»óÇü º°ÀÚ¸®" È­¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.



Á¤ »ó ÈÆ (Jeong Sang-Hoon)ÀÌ 2001³â 5¿ù 20ÀÏ¿¡ ÀÛ¼º...

[â´Ý±â]